воскресенье, 23 января 2011 г.

Псалом 136


Овсею Дризу

1. На реках Вавилонских сидели мы и плакали
- О нори-нора!
- О нори-нора руоло!
- Юде юде пой пой! Веселее! -
смеялись пленившие нас
- Ер зангт ви ди айниге Нахтигаль
- Вейли башар! Вейли байон!
- Юде юде пляши! Гоп - гоп!
2. Они стояли сложив руки на автоматах
- О Яхве!
их собаки - убийцы глядели на нас
                                                     с любопытством
- О лейви баарам бацы Цион
на земле чужой!
3. Жирная копоть наших детей
оседала на лицах
и мы уходили
в трубу крематория
дымом - в небо
4. Попомни Господи сынам Едомовым
день Ерусалима
Когда они говорили
- Цершторен! приказ N 125
- Фернихтен! Приказ N 126
- Фернихтен! N 127
5. Дочери Вавилона расхаживали среди нас
поскрипывая лакированными сапожками -
шестимесячные овечки
с немецкими овчарками
- О нори-нора! руоло!
Хлыст! хлыст! -
Ершиссен
6. Блажен кто возьмет и разобьет
                                              младенцев ваших о камень 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Комментариев нет:

Отправить комментарий